Sezione dei Codici Miniati. 袖珍画手抄本

什么是袖珍画手抄本

在开始之间，我们需要介绍Codice（手抄本）源自拉丁文的“Codex”（意为教典，圣经等手抄本，或是法典等），指莎草纸或羊皮纸制成的一整套书本纸张。袖珍画手抄本是在羊皮纸上手工书写并装饰有袖珍画（装饰在页面上的微型插画）的书籍，袖珍画即尺寸较小的生动画作，制作精细，细节丰富，装饰效果好。

袖珍画手抄本的材质

与现代（今天）的书不同：袖珍画手抄本使用羊皮纸，这个词来自拉丁文的”pergamena“（羊皮纸）这是用羊（或绵羊或山羊）皮做的，它是一大块，加工后（用石灰浸泡，然后刮开，拉伸和干燥。使其变得光滑和半透明，在用浮石和墨鱼骨进一步磨平后，可以很好地在上面写字）被裁剪成相等的部分（切掉多余的部分），以便做成一份文件保存（档案资料）。

袖珍画手抄本的制作工艺

袖珍画手抄本完全是手写而成，用比正文字体大的字母和袖珍画进行装饰。羊皮纸以手工装订，形成手抄本的整体结构。其全手工制作的特点使得每件作品都是独一无二的。

抄写员使用黑色或红色墨水以羽毛笔书写。在制作文书（手抄本）的过程中，抄写员会留下一些空间，然后由袖珍装饰画师根据自己的喜好、能力和订购人（赞助人）的要求插入装饰画。所用的形象和图案多种多样：几何图案的编织、以花卉和动物为主题和各类人物形象。

抄写手抄本所需要的的时间：1名圣职人员（抄写员）在一个工作日内能够完成一页，而完成一份手抄本抄写工作的平均时间约为4年。

装饰袖珍画

关于miniature（袖珍画）一词的起源，其中一种假设是来自拉丁文minium，minio；一种用于装饰手抄本的红铅物质（铅丹）。另一个假设是来自法国的enluminure，即用不同的小型图画来装饰手抄本的艺术。

袖珍画师：制作装饰手抄本袖珍画的人。

袖珍画：使某样东西变得更加特别的装饰画作。

袖珍装饰画的意义及作用

袖珍插画的作用是突出和点缀一些段落或章节的首字母，并通过突出其最重要的部分来加强文本说明。装饰莎草纸的习俗可以追溯到古埃及人。在现存的最古老的袖珍画手抄本中，有《伊利亚特》（现存安布罗西亚图书馆）和《维吉尔》（现存梵蒂冈图书馆），其中有也有许多诗人的著作。

编写袖珍画手抄本的工作大多是在scriptorium（书房）进行的，这是一个附属于寺院图书馆的房间。书房通常有许多扇窗户。

袖珍装饰画的制作工艺

袖珍画制作师在要进行绘画的羊皮纸上覆盖一层薄薄的粘土和白垩；使用的颜料则来源于植物、矿物或动物，并与蛋黄或蛋白混合。最初，主要使用红色和蓝色两种颜色。后来，阿拉伯胶作为胶水的使用变得很普遍，因为这种物质使颜色更鲜艳和具有更强的附着力，使得可用颜色的范围大大扩展。最有价值的羊皮纸是用金银墨水所书写的，并染上特别的绛红色（一种从海洋软体动物特定腺体提取的紫红色物质）。制作时用马鬃或老鼠毛制成的细刷子来涂抹颜色，一层层的涂抹上色。最昂贵的颜色是来自矿物或昆虫的红色，以及来自青金石或磨碎的孔雀石的蓝色和绿色；此外，薄薄的金箔也被用来点缀和装饰羊皮纸，通过动物胶水粘在纸上；蜂蜜、藏红花黄花粉、亚美尼亚红土也被常被使用。

当抄写员和袖珍画师完成他们的工作后，装订员将各个页面缝合在一起，并为手抄本提供一个木质封面装订，上面覆盖着皮革和贵金属。

在教区博物馆内的袖珍画手抄本

这些手抄本主要来自圣约瑟夫教堂、圣弗朗西斯教堂和布雷西亚大教堂的主教图书馆。布雷西亚大教堂在中世纪早期是一个重要的精神和文化中心，并具有其历史原因。在过去，有一个活跃的撰经阁在其中制作了许多珍贵的手抄本。在很长一段时间里，大教堂撰经阁一直很活跃，直到印刷书籍的传播；然后从1500年起，大主教们逐渐停止制作和使用这些手抄本。

1797年，临时政府镇压修道院，没收了他们的资产，而这些珍贵的手抄本被运到奎里尼亚图书馆，其中一些手抄本至今仍保存在图书馆里，只有那些保存在教区博物馆里的手抄本除外。在教区博物馆展示的主要是三种类型的手稿。

翻译由陈昱州和Enrica Peracin负责

Traduzione in cinese a cura di Chen Yuzhou, Enrica Peracin

Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere

Università Cattolica del Sacro Cuore